Inspirado por la tragedia omónima, WOYZECK es un evento artístico que abarca las formas de arte contemporáneo y sus investigaciones en las áreas de interés histórico y cultural del lugar en el que se realiza, a través de intervenciones específicamente hechas por artistas, personas y asociaciones locales. La participación activa del territorio manipula códigos expresivos desde el interior, creando las condiciones para la construcción de un lenguaje común entre el artista y el público. El proyecto Woyzeck es un proyecto del collettivo CERCLE que se desarrolla por etapas y adopta formas diferentes, cada una constituye al mismo tiempo un fragmento conectado y un estudio en constante evolución.


LA OBRA  TEATRAL WOYZECK es un drama  que no está terminado y sin sucesión en las escenas  a causa de la prematura muerte del autor, el científico y revolucionario G. Büchner (1813-1837). La particularidad del texto, donde se elige a un barbero humilde en el  lugar de un noble o un héroe como el protagonista, “marcado por un lenguaje radicalmente insuficiente para la profundidad de su tormento” (George Steiner, La Muerte De La Tragedia), lo hace  un texto estructuralmente abierto al teatro contemporáneo, un teatro dedicado a lo multidisciplinario, siendo constantemente redefinido, en busca de códigos expresivos y lugares alejados de los convencionalismos.


WOYZECK IV ESTUDIO    es un proyecto del Collettivo CERCLE en el grupo LOS HIJOS DE MARIALa pieza ZAPATOS ROJOS de Elina Chauvet formará parte del performance en vivo de "Woyzeck" en el Festival Cultural de Mazatlán (Mexico).


CERCLE es un colectivo dinámicos de artistas y profesionales  de distintas disciplinas de las artes escénicas y visuales que mantiene un diálogo interdisciplinario. Su proyecto se enriquece continuamente con nuevas collaboraciones external y la base de su producción es la búsqueda de una innovación en sus expresiones, así como la investigatión y el exstudio de la interacción con escenarios  no tradicionalmente asignado para el deleite artistico institucional. CERCLE busca la participatión activa del público y la creación de eventos sociales y culturales, como el Festival Internacional de las Artes Visuales y Escénicas RIFRAZIONI.

HAN COLABORADO EN EL PROYECTO WOYZECKCia Teatro Finestra, Cia Teatro di Bottega, Michaël Ounsa, Kyrahm y Julius Kaiser, Nicole Riefolo, Pino Genovese, Marina Sciarelli, Cecilia De Paolis, Francesca Faller, Paco Pennino, Giulia Ogrizek, Nonsolotango Trio, Claudio A. D'Antoni, Carmine Losanno, Giacomo Tortoioli, Riccardo Pisani, Lucia Crisci, Altradefinizione.